1 00:00:07,681 --> 00:00:11,681 www.titlovi.com 2 00:00:14,681 --> 00:00:15,765 Nasılsınız doktor? 3 00:00:16,057 --> 00:00:18,435 Onlara ana anahtarı kullanmamalarını söyle asansör. 4 00:00:18,518 --> 00:00:20,645 Hayır, onlara zaten söyledim. Evet, evet. 5 00:00:21,271 --> 00:00:24,399 -Onlar kim? -Bu Alberto Slavsky'nin kızı. 6 00:00:24,482 --> 00:00:26,151 çok önemli bir işadamı, 7 00:00:26,443 --> 00:00:28,194 ve erkek arkadaşı. Onun bir sosyolog olduğunu düşünüyorum. 8 00:00:28,278 --> 00:00:30,280 Bay Slavsky öldüğünde, 9 00:00:30,363 --> 00:00:32,615 Acasusso'da bir eve taşındılar 10 00:00:32,699 --> 00:00:36,369 ve şimdi kızı buraya geri taşınıyor. 11 00:00:36,995 --> 00:00:38,705 Kızı bir tür hippiye dönüştü. 12 00:00:39,289 --> 00:00:41,082 Hippiden daha acımasız. 13 00:00:42,709 --> 00:00:43,918 Eliseo, 14 00:00:44,252 --> 00:00:45,837 sen ve ben iyiyiz, değil mi? 15 00:00:45,920 --> 00:00:47,088 Ne demek istiyorsun doktor? 16 00:00:47,172 --> 00:00:51,134 Projeyle ilgili diyorum. biliyorsun sana karşı kişisel bir şey değil. 17 00:00:51,217 --> 00:00:54,179 Hatta aramızın iyi kalmasını istiyoruz binayı terk ettikten sonra. 18 00:00:54,387 --> 00:00:58,099 Doktor lütfen. Çok iyi anlıyorum 19 00:00:58,767 --> 00:01:00,935 ve büyük mali çabaya değer veriyorum 20 00:01:01,019 --> 00:01:03,480 sakinler için anlamına gelir 21 00:01:03,563 --> 00:01:05,398 çünkü olacak çok para, değil mi? 22 00:01:05,482 --> 00:01:06,941 Dün gece matematik yaptım ve şunu söyledim: 23 00:01:07,025 --> 00:01:09,110 "Vay canına! Bir kamyon dolusu para!" 24 00:01:09,819 --> 00:01:12,155 28 maaş olacak 25 00:01:12,489 --> 00:01:15,617 artı üç ay önceden bildirimde bulunmak, 26 00:01:15,700 --> 00:01:17,535 artı bir aylık kıdem tazminatı, 27 00:01:17,660 --> 00:01:20,580 artı yıl sonu ikramiyesi, artı vadesi geçmiş tatiller. 28 00:01:20,663 --> 00:01:22,040 Bu düzenli bir meblağ. 29 00:01:22,123 --> 00:01:24,334 Bu yüzden çabaya gerçekten değer veriyorum. 30 00:01:24,417 --> 00:01:27,545 Peki söyle bana, proje nasıl gidiyor? 31 00:01:27,629 --> 00:01:31,007 Birkaç kafayı kesmek zorunda kaldım. ama tahminlerin hepsi hazır 32 00:01:31,091 --> 00:01:33,718 ve bekliyoruz tasarımın yeni planları için. 33 00:01:34,094 --> 00:01:36,554 -Her seferinde bir adım. -Evet, anahtar bu, adım adım, 34 00:01:36,638 --> 00:01:39,224 çünkü denediğinde asla işe yaramaz gaz pedalını yavaşlatmak için. 35 00:01:39,307 --> 00:01:40,850 En azından burada, binada öyle olmadı. 36 00:01:40,934 --> 00:01:41,851 Ne işe yaramadı? 37 00:01:41,935 --> 00:01:44,354 Alberto Slavsky, 38 00:01:44,437 --> 00:01:48,191 az önce bahsettiğim adam önceki adamdı mülk sahipleri derneği başkanı 39 00:01:48,274 --> 00:01:50,276 ve ayrıca bir havuz inşa etmek istiyordu. 40 00:01:50,527 --> 00:01:53,822 Bütün sahipler onu teşvik etti, "Hadi yapalım Alberto, hadi inşa edelim." 41 00:01:53,905 --> 00:01:55,532 Ama oy verme zamanı geldiğinde, 42 00:01:56,032 --> 00:01:59,744 herkes geri adım attı. Kimse istemedi havuz inşa etmek veya bir kuruş vermek. 43 00:02:00,078 --> 00:02:01,871 Adam öfkeliydi. 44 00:02:01,955 --> 00:02:04,374 O kadar depresyona girdi ki onunla ne zaman konuşsam şöyle derdi: 45 00:02:04,582 --> 00:02:05,917 "Hayır, benimle konuşma." 46 00:02:06,000 --> 00:02:09,087 O kadar üzgündü ki hastalandı. Ani ve ölümcül bir kansere yakalandı 47 00:02:09,170 --> 00:02:11,005 bu onu üç ayda tüketti. 48 00:02:11,089 --> 00:02:14,384 O büyük bir adamdı. Ama boyut o tabutun küçük bir şeydi. 49 00:02:14,467 --> 00:02:15,927 Cenaze törenini burada yaptık. 50 00:02:16,010 --> 00:02:19,139 Eh, asla bilemezsin insanlar ne zaman ölecek, hayır ama� 51 00:02:19,222 --> 00:02:22,433 - Ne kadar kötü bir şans, değil mi? -Evet. Yapabileceği hiçbir şey yoktu. 52 00:02:22,517 --> 00:02:24,978 - Tamam, teşekkürler. - Elbette doktor. 53 00:02:47,083 --> 00:02:53,923 YÖNETİCİ 54 00:02:56,009 --> 00:02:57,385 Bayan mimar. 55 00:02:58,344 --> 00:02:59,512 Eliseo. 56 00:03:00,054 --> 00:03:02,348 Anlaşmamız yok muydu? 57 00:03:03,099 --> 00:03:05,727 Evet, evet. Ben üzerime düşeni yaptım. 58 00:03:05,810 --> 00:03:07,187 Zambrano'yla konuştum. 59 00:03:07,270 --> 00:03:09,147 Ona olacağını söyledim çok karmaşık bir çalışma, 60 00:03:09,230 --> 00:03:12,025 sahiplerine bir servete mal olur Dernek ödeyemez, 61 00:03:12,108 --> 00:03:13,318 ve ben de ona söyledim 62 00:03:13,401 --> 00:03:16,279 binanın yapısının öyle olmadığını yüzme havuzu yapmaya hazırlanıyor. 63 00:03:16,654 --> 00:03:18,072 -Ama... -Ama? 64 00:03:18,990 --> 00:03:21,659 Zaten konuştuğunu söyledi Echagé ile yapısal sorun hakkında 65 00:03:21,743 --> 00:03:23,036 Sekizinci kattaki mühendis. 66 00:03:23,119 --> 00:03:25,205 Echagé'nin kim olduğunu ve ne yaptığını biliyorum. Başka ne? 67 00:03:25,872 --> 00:03:28,750 Sadece bu. dedi ki proje ilerleyecekti, 68 00:03:29,083 --> 00:03:30,960 ve trenden inmekte özgürdüm. 69 00:03:31,044 --> 00:03:33,546 - Adam biraz agresifleşti bile. -A�oğlu 70 00:03:34,589 --> 00:03:38,718 Sonra arayacağını söyledi arkadaşı olan başka bir mimar. 71 00:03:38,801 --> 00:03:41,054 Bir aptal gibi görünüyorum profesyonelce konuşursak. 72 00:03:41,512 --> 00:03:43,806 Ama en azından benim oyum buna karşı. 73 00:03:43,890 --> 00:03:45,433 Biliyorum, biliyorum ama... 74 00:03:46,935 --> 00:03:48,728 Belli ki oyunuz yeterli değil. 75 00:03:48,937 --> 00:03:50,939 Eliseo, yapabileceğim başka bir şey yok. 76 00:03:51,022 --> 00:03:54,192 Oyumu alacağıma söz verdim ve karlı bir projeyi geri çevirdim� 77 00:03:54,567 --> 00:03:56,444 Biliyorum ve bunu gerçekten takdir ediyorum. 78 00:03:56,527 --> 00:03:57,946 Hayır, bana teşekkür etme. 79 00:03:58,363 --> 00:03:59,656 Bunu Marina için yapıyorum. 80 00:03:59,739 --> 00:04:01,866 Çok güzel bir çift oluyorsunuz. 81 00:04:02,700 --> 00:04:05,036 -Güle güle. -Güle güle. 82 00:04:19,550 --> 00:04:21,386 İZİNSİZ GİRMEK YOK 83 00:04:29,560 --> 00:04:32,855 PAZAR GÜNLERİ GEÇ KADAR UYUYORLAR 84 00:04:32,939 --> 00:04:35,275 Ne saklıyorsun, seni bok parçası? 85 00:04:36,150 --> 00:04:36,985 Hmm? 86 00:04:37,777 --> 00:04:39,737 Sana karşı ne kullanabilirim? 87 00:04:42,115 --> 00:04:44,242 Uyuşturucu kullanıyor musun? 88 00:04:45,368 --> 00:04:47,954 Bir yandan birini mi beceriyorsun? Söyle bana. 89 00:04:48,705 --> 00:04:49,539 Mhm-hmm. 90 00:04:50,873 --> 00:04:52,959 Yasa dışı bir işe karışmış olmalısın. 91 00:04:57,005 --> 00:05:00,425 Kullanabileceğim bir şeyin olmalı. Söyle bana, seni sahtekar pislik. 92 00:05:18,151 --> 00:05:20,153 Dur ben de yukarı çıkıyorum. 93 00:05:20,236 --> 00:05:22,030 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 94 00:05:24,407 --> 00:05:26,451 Sekizinci kat. 95 00:05:26,993 --> 00:05:28,328 Her şey nasıl, María? Elbette? 96 00:05:28,411 --> 00:05:29,912 İyi, güzel, her şey yolunda. 97 00:05:31,122 --> 00:05:34,542 - Çanta konusunda sana yardım etmemi ister misin? -Hayır, hayır. Kendi başıma idare edebilirim. 98 00:05:36,878 --> 00:05:39,630 İşverenleriniz daha düşünceli olmalı 99 00:05:39,714 --> 00:05:41,132 çünkü bu çanta çok ağır. 100 00:05:41,215 --> 00:05:43,384 Ah! Bu benim işim. 101 00:05:48,056 --> 00:05:49,807 Her şey yolunda mı? işverenlerinizle mi? 102 00:05:49,891 --> 00:05:51,309 Her şey yolunda. 103 00:05:51,726 --> 00:05:55,188 Sadece soruyorum María, çünkü bazen bağırışlar duyuyoruz. 104 00:05:55,271 --> 00:05:58,524 Romina'nın arasında her şey yolunda mı? ve Dr. Zambrano? Çok mu kavga ediyorlar? 105 00:05:58,608 --> 00:06:00,943 Hayır, konuşmuyorum işverenlerimin hayatları hakkında, tamam mı? 106 00:06:01,027 --> 00:06:02,862 Ve gayet iyi gidiyorsun, María. 107 00:06:02,945 --> 00:06:05,031 -Bu özel bir şey. -Elbette. 108 00:06:05,114 --> 00:06:07,116 Etik davranışlarınız örnek niteliğindedir. Tebrikler. 109 00:06:07,200 --> 00:06:08,868 Teşekkürler. 110 00:06:14,540 --> 00:06:16,793 - Merhaba, iyi günler. - MERHABA. 111 00:06:16,876 --> 00:06:17,960 Bu yeni bir arkadaş mı? 112 00:06:18,044 --> 00:06:19,962 Evet, o benim. Ona Flash adını verdim. 113 00:06:20,046 --> 00:06:21,589 O çok tatlı. 114 00:06:22,173 --> 00:06:24,717 Yeni kişisel suçluluk hediyesi annesinden. 115 00:06:25,301 --> 00:06:27,929 -Bu güzel. -Evet onu seviyorum. 116 00:06:28,846 --> 00:06:30,306 - Merhaba. Tünaydın. - Merhaba. 117 00:06:30,390 --> 00:06:32,350 MERHABA. Yeni yavru köpeğimi gördün mü? 118 00:06:35,478 --> 00:06:37,313 Camila'dan hoşlandığını hissediyorum. değil mi? 119 00:06:37,522 --> 00:06:38,981 Bilmiyorum! 120 00:06:39,065 --> 00:06:40,358 Sanırım öyleyim. 121 00:06:40,441 --> 00:06:43,361 Ona yalakalık yaptığını görüyorum. "Köpeğimi beğendin mi?" Hayır. 122 00:06:43,444 --> 00:06:46,114 Daha kayıtsız olmalısın umursamıyormuş gibi yap. 123 00:06:46,197 --> 00:06:47,198 Bu nedir? 124 00:06:47,281 --> 00:06:49,158 O içeri girdiğinde, sana bakmadı bile. 125 00:06:49,242 --> 00:06:51,828 Sen de aynı şeyi yapmalısın. Ona bakma bile. 126 00:06:52,328 --> 00:06:54,956 Zihin böyle çalışır. Her zaman kayıtsızlık 127 00:06:55,164 --> 00:06:56,582 ilgi yaratır. 128 00:06:56,874 --> 00:07:00,044 İşe yarıyor. Şimdi beni umursamıyormuş gibi davran. 129 00:07:00,378 --> 00:07:01,754 Sen neden bahsediyordun? 130 00:07:01,838 --> 00:07:03,381 Erkekler meselesi. Sizi ilgilendirmez. 131 00:07:03,464 --> 00:07:05,007 -Hey! -Görmek? Her zaman işe yarar. 132 00:07:06,092 --> 00:07:08,010 - Hadi gidelim. - Güle güle! 133 00:07:14,350 --> 00:07:17,937 Buradaki anahtar çok basit: düşmanın zayıf noktasını bul 134 00:07:18,020 --> 00:07:19,147 ve saldırın. 135 00:07:19,230 --> 00:07:20,606 Bir plan bulmaya çalışıyorum. 136 00:07:21,607 --> 00:07:23,234 Bir plan mı? 137 00:07:23,985 --> 00:07:25,403 Mükemmel bir plan. 138 00:07:26,571 --> 00:07:28,156 Bu zor, değil mi? 139 00:07:28,364 --> 00:07:31,200 Her seferinde bir adım, sonraki adımlar ne olurdu? 140 00:07:31,284 --> 00:07:33,953 Araştırmak için. Onu arkadan kurtarmak için, 141 00:07:34,203 --> 00:07:36,205 Bir skandalın patlamasına ihtiyacım var. 142 00:07:36,289 --> 00:07:38,749 çirkin bir şey, böylece havuzu unutacak. 143 00:07:40,126 --> 00:07:42,753 Peki, sorunlar� Bir tane istersen bende yüzlerce var. 144 00:07:43,087 --> 00:07:44,755 Evet, en ufak bir şüphem yok. 145 00:07:44,839 --> 00:07:48,551 Mesela şu anda bu sorunu yaşıyorum metresim ile 146 00:07:48,634 --> 00:07:50,636 Elbette, sahte metresin. 147 00:07:51,095 --> 00:07:52,472 -Neden sahte diyorsun? -Ah, özür dilerim. 148 00:07:52,555 --> 00:07:54,390 Senin uydurma metresin. 149 00:07:54,974 --> 00:07:57,268 Eliseo, neden onu aradığını anlamıyorum benim uydurma metresim 150 00:07:57,351 --> 00:08:00,188 Eğer onun bana baktığını iyi biliyorsan, bana karşı heyecan duyuyor� 151 00:08:00,271 --> 00:08:01,481 Hey! İşte bu. 152 00:08:01,814 --> 00:08:03,649 -Ne? -İşte bu! 153 00:08:04,025 --> 00:08:04,942 Ne? 154 00:08:05,026 --> 00:08:07,278 Az önce bana verdin Harika bir fikir Gabriel. 155 00:08:07,487 --> 00:08:08,571 Benim için kapıyı aç. 156 00:08:09,155 --> 00:08:10,781 Peki. 157 00:08:12,033 --> 00:08:15,119 Az önce Eliseo'ya ulaştınız numara. 158 00:08:15,369 --> 00:08:17,413 Şu anda aramanıza cevap veremiyorum. 159 00:08:17,497 --> 00:08:20,208 ÇEVİRİLMEMİŞ 160 00:08:22,293 --> 00:08:23,878 Çok dikkat edin, 161 00:08:23,961 --> 00:08:26,881 tartışmalı bir fikir, ama işe yarayabilir. 162 00:08:26,964 --> 00:08:29,008 Bu bir öldürme meselesi ya da öldürülmek, değil mi? 163 00:08:29,091 --> 00:08:31,969 Onun için üzülmene gerek yok 164 00:08:32,053 --> 00:08:35,014 çünkü eğer evliyse Zambrano gibi bir pisliğe, 165 00:08:35,097 --> 00:08:36,557 bir şey için olmalı. 166 00:08:36,641 --> 00:08:41,229 Ona bir iyilik yapmak zorunda kalabiliriz O ağırlığı omuzlarından kaldırarak, 167 00:08:41,312 --> 00:08:42,480 biliyor musun? 168 00:08:42,563 --> 00:08:45,024 Öyleyse hadi gidelim! 169 00:08:54,492 --> 00:08:55,660 Bugün o gün. 170 00:08:56,160 --> 00:08:57,870 Öldürün ya da öldürülün. 171 00:09:04,460 --> 00:09:06,379 Bunu neden yapıyorsun? Cumartesi mi? 172 00:09:06,754 --> 00:09:09,632 Peki, ben de faydalanıyorum burada çok az hareket var. 173 00:09:09,966 --> 00:09:10,925 Aile gezisi mi? 174 00:09:11,008 --> 00:09:12,385 Sinemaya gidiyoruz. 175 00:09:12,552 --> 00:09:15,221 - Peki, iyi eğlenceler. - Hoşçakal dostum. Sonra görüşürüz. 176 00:09:15,721 --> 00:09:18,558 -Baba, karnım ağrıyor. -Bu kadar boku yemen senin hatan. 177 00:09:18,641 --> 00:09:21,602 - Onunla böyle konuşma. - Ona bok yememesini söyledim. 178 00:09:21,686 --> 00:09:23,688 Bok yiyor, bu yüzden şimdi onu emmesi gerekiyor. 179 00:09:23,771 --> 00:09:25,189 Ne söyleyebilirim? Hadi gidelim. 180 00:10:07,148 --> 00:10:09,233 Günaydın Doktor. 181 00:11:53,587 --> 00:11:57,049 - Hadi Uli, acele et. - Ah! Bütün ışıklar açık. 182 00:11:57,133 --> 00:12:00,511 Yüce Tanrım, Romina! Bu kaybedilmiş bir savaş. Işıklar kapatılmalıdır. 183 00:12:00,594 --> 00:12:02,179 Onları kapattım! 184 00:12:18,237 --> 00:12:21,240 Hadi, Ulises. Hatırlamalısın dışarı çıkmadan önce sıçmak. 185 00:12:21,323 --> 00:12:23,451 Senin yüzünden hep geç kalıyoruz. 186 00:12:23,534 --> 00:12:26,620 Zavallı şey hasta. Gidip onu kontrol edeceğim. 187 00:12:32,251 --> 00:12:33,753 Orada iyi misin tatlım? 188 00:12:34,295 --> 00:12:35,629 Evet. 189 00:12:36,297 --> 00:12:38,758 - Elbette? - Evet! 190 00:12:54,732 --> 00:12:55,983 İşte orada. 191 00:12:56,150 --> 00:12:59,737 Acele et Ulises, gidiyoruz Geç geliyoruz, sadece filmin yarısını izliyoruz. 192 00:13:00,654 --> 00:13:02,448 Işık, bayım. Kapat şunu. 193 00:13:02,531 --> 00:13:03,783 Işığı kapat. 194 00:13:03,866 --> 00:13:06,577 - Bu iyi, çok iyi. - Hadi gidelim. 195 00:13:06,660 --> 00:13:09,997 Tamam, bütün ışıklar kapalı. her şey yolunda. Tamam, gidelim. 196 00:13:10,080 --> 00:13:11,499 Ve biz gittik. 197 00:13:34,855 --> 00:13:37,775 Doktor, çok minnettarım. İhtiyacım olanı zaten aldım. 198 00:13:38,526 --> 00:13:42,279 Ah! Ve Romina, çocuk için, birkaç gün boyunca sadece beyaz pirinç. 199 00:13:55,125 --> 00:13:57,169 ROMINA, BU MEKTUBU BEN YAZIYORUM. 200 00:14:13,894 --> 00:14:16,105 BU MEKTUBU SİZE YAZIYORUM. 201 00:14:28,075 --> 00:14:29,201 - Merhaba. - Hey. 202 00:14:29,285 --> 00:14:31,704 -Nasılsın? -İyiyim sen? 203 00:14:35,124 --> 00:14:37,793 Üzgünüm, Bahşişine karşılık bende hiçbir değişiklik yok. 204 00:14:38,335 --> 00:14:40,129 - Bir dahaki sefer. - Sorun değil. Sorun değil. 205 00:14:45,759 --> 00:14:46,886 Hey! 206 00:14:47,094 --> 00:14:49,096 - Evet? - Affedersiniz, bir dakikanız var mı? 207 00:14:49,179 --> 00:14:51,140 -Ne için? -Bir iş için. 208 00:14:51,223 --> 00:14:53,058 -Ben Eliseo. Nasılsın? -Alejandra. 209 00:14:53,142 --> 00:14:54,435 Merhaba Alejandra. 210 00:14:54,643 --> 00:14:57,187 İnsanlara büyük saygım var bu senin yaptığın işi yapıyor. 211 00:14:57,271 --> 00:14:59,440 Bütün gün bisiklet üzerinde 212 00:14:59,523 --> 00:15:03,319 teslimat yapmak, yağmur ya da güneş, soğuk ya da sıcak olsun. 213 00:15:03,694 --> 00:15:06,906 Bu yüzden kaçman beni sinirlendiriyor bunun gibi pisliklere 214 00:15:06,989 --> 00:15:09,116 sana bahşiş bile vermeyecek olan. Onun gibi insanlardan nefret ediyorum. 215 00:15:09,825 --> 00:15:11,577 Keşke onun nasıl yaşadığını bilseydin. 216 00:15:11,994 --> 00:15:13,996 Bu yüzden isterim sana bir fırsat sunmak için 217 00:15:14,079 --> 00:15:15,998 biraz iyi para kazanmak için. 218 00:15:16,707 --> 00:15:17,750 Nasıl? 219 00:15:18,083 --> 00:15:21,128 Bir saat zamanınıza ihtiyacım olacak ve sana para ödeyeceğim, bilmiyorum 220 00:15:21,211 --> 00:15:23,881 kazandığının on katı saat başına, teslimat başına. 221 00:15:24,256 --> 00:15:25,716 Ne olurdu? Ne yapmam gerekirdi? 222 00:15:25,799 --> 00:15:28,677 Hayır, hayır, hayır, tuhaf bir şey yok. Hayır, lütfen! 223 00:15:29,053 --> 00:15:30,512 Güzel bir el yazınız var mı? 224 00:15:32,264 --> 00:15:35,309 "Romina, bu mektubu sana yazıyorum." 225 00:15:36,477 --> 00:15:38,312 sana gerçeği söylemek için 226 00:15:38,395 --> 00:15:41,023 Mat'as Zambrano hakkında. 227 00:15:41,815 --> 00:15:44,777 Onunla çalıştığım barda tanıştım. 228 00:15:45,903 --> 00:15:48,739 Bana evli olmadığını söyledi. 229 00:15:51,075 --> 00:15:53,410 ve bunun doğru olmadığını anladığımda, 230 00:15:55,704 --> 00:15:58,499 beni bir şeymiş gibi hissettirirdi" 231 00:16:01,335 --> 00:16:02,670 -Bir aptal gibi. -Hayır. 232 00:16:02,753 --> 00:16:05,756 Bir aptal çok saftır. Saf! 233 00:16:05,839 --> 00:16:07,925 Bu güzel bir kelime. "Güvenilir." 234 00:16:08,842 --> 00:16:11,261 "Bunu her yerde yapardık, 235 00:16:11,887 --> 00:16:13,138 arabada, 236 00:16:13,263 --> 00:16:14,974 bazı motellerde 237 00:16:16,308 --> 00:16:18,686 ama beni asla evine götürmezdi. 238 00:16:21,772 --> 00:16:24,066 İşte o zaman başladım şüpheci hale gelmek. 239 00:16:25,734 --> 00:16:29,029 Artık biliyorsun gerçek Mat'as Zambrano'nun kim olduğu. 240 00:16:29,363 --> 00:16:31,115 Herşeyi inkar edecek 241 00:16:31,198 --> 00:16:33,909 ama sadece sen ve ben gördük 242 00:16:33,993 --> 00:16:37,830 o baskılı boksörler onun papatyalarıyla. 243 00:16:37,913 --> 00:16:41,083 Bu canavarın durdurulması gerekiyor. 244 00:16:41,166 --> 00:16:43,335 Saygılarımızla, yeni arkadaşınız 245 00:16:43,419 --> 00:16:45,587 Bakalım. Mektubu nasıl imzalayabiliriz? 246 00:16:46,588 --> 00:16:48,716 -Ivonne mu? -Hayır, hayır, fazla rafine. 247 00:16:51,218 --> 00:16:52,302 Zoe. 248 00:16:52,386 --> 00:16:54,847 Zoe hayır. Zoe fazla modern. 249 00:16:55,973 --> 00:16:57,891 -Bakalım, görelim. -Ayelun. 250 00:16:57,975 --> 00:16:59,685 Hayır, çok yerli. 251 00:17:00,019 --> 00:17:03,105 Julieta. Julieta'yı koyalım. Yaygın, normal bir isim. 252 00:17:03,939 --> 00:17:05,816 Çok iyi, çok iyi. Beğendim. 253 00:17:05,899 --> 00:17:07,317 Harika. 254 00:17:08,068 --> 00:17:10,654 -Çok çok iyi. -Harika. 255 00:17:10,863 --> 00:17:13,032 Burada. Bu konuda anlaşmıştık. 256 00:17:13,115 --> 00:17:15,909 -Teşekkürler. -Çok teşekkür ederim. Hadi gidelim. 257 00:17:17,995 --> 00:17:19,913 Ah, Magui! Hey. 258 00:17:19,997 --> 00:17:21,999 -Yeri bulmak kolay mıydı? - Evet, evet. 259 00:17:22,082 --> 00:17:24,043 Bu daha yakın diğer yerden değil mi? 260 00:17:24,126 --> 00:17:26,086 Az ya da çok. İki otobüse binmek zorunda kaldım. 261 00:17:26,170 --> 00:17:28,088 Eliseo, bu Magui. 262 00:17:28,172 --> 00:17:29,673 - Merhaba Magui. - Tanıştığıma memnun oldum. 263 00:17:29,757 --> 00:17:31,341 Magui bize yardım ederdi son yerimizde. 264 00:17:31,425 --> 00:17:33,218 O gelecek her gün birkaç saat. 265 00:17:33,302 --> 00:17:35,596 İyi. Mükemmel. Sonra onu yazıyorum. 266 00:17:36,680 --> 00:17:38,891 "Altı B. 267 00:17:39,391 --> 00:17:41,435 Ev içi yardım. 268 00:17:41,518 --> 00:17:43,479 Magui." Nedir? Magdalena mı? 269 00:17:43,562 --> 00:17:45,105 "Magdalena." 270 00:17:45,397 --> 00:17:47,608 Tamam Magdalena. Soyadınız lütfen. 271 00:17:48,108 --> 00:17:49,610 - Gauna. - "Gauna." 272 00:17:50,069 --> 00:17:52,654 -Çok güzel. Lütfen burayı imzalar mısınız? -Evet. 273 00:17:52,738 --> 00:17:55,824 Ev içi yardım yerine onu aramayı tercih ederiz 274 00:17:55,908 --> 00:17:57,743 "Evde yardım eden kız." 275 00:17:57,826 --> 00:18:00,287 Biz o mağara adamları gibi değiliz bu mahallede. 276 00:18:00,370 --> 00:18:01,914 Burada da çok iyi insanlar var. 277 00:18:01,997 --> 00:18:05,042 Ne demek istediğimi biliyorsun. Magui, Carmen'in kızıdır. 278 00:18:05,125 --> 00:18:06,543 Bizim için çalışıyordu. Hatırladın mı? 279 00:18:06,627 --> 00:18:09,880 Carmen'i nasıl hatırlamazdım? Annen mükemmel bir insandı. 280 00:18:09,963 --> 00:18:11,381 Ve çok çalışkan. 281 00:18:11,465 --> 00:18:12,883 Hoş geldin Magui. 282 00:18:13,258 --> 00:18:16,553 -Teşekkürler. -Siz ikiniz güzel bir gün geçirin. Hoşçakal. 283 00:18:16,637 --> 00:18:18,972 Günaydın Doktor. Bugün nasılsın? 284 00:18:20,849 --> 00:18:23,143 Ev içi yardım zorunludur� 285 00:18:23,852 --> 00:18:26,230 -arka kapıyı kullan. -Buraya ilk gelişi. 286 00:18:26,396 --> 00:18:29,441 Umurumda değil. Bu yüzden servis girişimiz var. 287 00:18:29,525 --> 00:18:31,527 -Çok iyi doktor. -Arka kapı. 288 00:18:31,610 --> 00:18:34,696 -Her zaman, tamam mı? -Bir daha olmayacak, merak etme. 289 00:18:45,249 --> 00:18:48,335 Lütfen postayı Bayan Wendy'ye götürün. Zambrano. 290 00:18:48,877 --> 00:18:49,711 Şu anda? 291 00:18:49,795 --> 00:18:51,380 Evet, şu anda. Bu sadece geldi. 292 00:18:52,131 --> 00:18:55,175 -Neye bakıyorsun? Hareket ettir. -Özür dilerim, özür dilerim. 293 00:18:59,138 --> 00:19:01,807 -Eliseo, bir seviyeyi daha geçtim. -İyi. 294 00:19:01,890 --> 00:19:04,017 - Hangi seviyedesin? - Beş. 295 00:19:04,101 --> 00:19:05,769 -Kaç tane var? -30. 296 00:19:15,362 --> 00:19:16,446 MERHABA. 297 00:19:19,491 --> 00:19:20,826 MERHABA. 298 00:19:21,243 --> 00:19:22,119 MERHABA. 299 00:19:22,494 --> 00:19:24,705 - Yavru köpeğin nerede? - Kıçıma soktum. 300 00:19:24,788 --> 00:19:25,956 Affedersin? 301 00:19:26,290 --> 00:19:28,333 - Ne umurunda? - Kim olduğunu sanıyorsun? 302 00:19:28,417 --> 00:19:30,252 benimle böyle mi konuşuyorsun, seni salak? 303 00:19:30,335 --> 00:19:32,212 Hemen özür dile. 304 00:19:32,713 --> 00:19:34,506 - Üzgünüm. - Daha yüksek sesle. 305 00:19:35,007 --> 00:19:36,466 -Üzgünüm. -Seni duyamıyorum. 306 00:19:36,550 --> 00:19:39,970 Gerçekten üzgünüm. demek istemedim kaba olmak. Üzgünüm. Lütfen. 307 00:19:40,345 --> 00:19:42,014 Şimdi konuşuyoruz. Tekrar başlayalım. 308 00:19:42,097 --> 00:19:43,557 - Yavru köpeğin nerede? -O burada-- 309 00:19:43,640 --> 00:19:45,893 Umurumda değil. Hoşça kal salak. 310 00:19:49,313 --> 00:19:51,148 Seni bir daha asla dinlemeyeceğim. 311 00:20:01,116 --> 00:20:03,160 Senin için açayım, Romina. 312 00:20:05,287 --> 00:20:07,080 -Teşekkür ederim. -Çok zarif görünüyorsun. 313 00:20:07,164 --> 00:20:08,582 Özel bir etkinliğe mi gidiyorsunuz? 314 00:20:08,665 --> 00:20:10,834 Hayır, sadece dışarıda yemek yiyoruz. 315 00:20:11,251 --> 00:20:14,129 Matias'ı akşam yemeğine davet ettim aşkı kutlamak için. 316 00:20:14,880 --> 00:20:17,716 -Ne güzel. Kutlamak için daha iyi bir neden olamaz. -Evet. 317 00:20:18,383 --> 00:20:21,220 -Peki. Hoşçakal. -Güle güle. Akşamınızın tadını çıkarın. 318 00:20:37,194 --> 00:20:39,571 - Merhaba tatlım. - Vay. 319 00:20:40,948 --> 00:20:43,492 - Gidelim mi? - Evet, elbette. 320 00:21:44,261 --> 00:21:46,263 Saç tedavisi mi? 321 00:21:46,346 --> 00:21:48,098 Biraz geç doktor. 322 00:21:55,105 --> 00:21:57,357 Mektubu yırttın mı Romina? 323 00:21:59,151 --> 00:22:00,777 Neden? 324 00:22:31,391 --> 00:22:33,477 Merhaba Alejandra, nasılsın? 325 00:22:33,560 --> 00:22:35,020 Bu Eliseo. 326 00:22:35,645 --> 00:22:39,274 Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama sana ihtiyacım var birkaç saatliğine. 327 00:22:40,233 --> 00:22:42,235 Mektup işe yaramadı. 328 00:22:42,778 --> 00:22:43,987 Hayır. 329 00:22:44,071 --> 00:22:45,822 Yarın yapabilir misin? 330 00:22:50,911 --> 00:22:53,872 - Merhaba Bayan Zambrano. - Hayır, çok resmi. 331 00:22:53,955 --> 00:22:55,791 Ona Romina deyin. 332 00:22:55,874 --> 00:22:58,668 Merak etme. Tekrar deneyelim. Gitmek. 333 00:22:59,002 --> 00:23:01,463 -Merhaba Romina. -Evet. Bu kim? 334 00:23:01,546 --> 00:23:02,631 Bu Julieta. 335 00:23:02,714 --> 00:23:05,092 Evimi aramaya nasıl cesaret edersin? seni amcık mı? 336 00:23:05,175 --> 00:23:06,843 Sen bir fahişeden başka bir şey değilsin. 337 00:23:06,927 --> 00:23:09,179 Boşver. Böyle tepki verebilir. Kendini kötü hissetme. 338 00:23:09,262 --> 00:23:11,223 -Tekrar deneyelim. -Eee? 339 00:23:11,306 --> 00:23:13,809 Özür dilerim, özür dilerim. 340 00:23:13,892 --> 00:23:15,435 Sana açıklama yapmak için arıyorum... 341 00:23:15,519 --> 00:23:17,145 Neyi açıklamak istiyorsun, amcık? 342 00:23:17,687 --> 00:23:19,147 Eh, Mateo bana yalan söyledi. 343 00:23:19,231 --> 00:23:20,607 -Mateo? Adı Matas. -Ah! 344 00:23:20,690 --> 00:23:21,942 Ah! Üzgünüm. 345 00:23:22,025 --> 00:23:24,027 Matas. Matas bana yalan söyledi. 346 00:23:24,111 --> 00:23:26,696 Eh, evli olduğunu bilmiyordum. 347 00:23:27,155 --> 00:23:28,532 Tamamen şans eseri öğrendim. 348 00:23:28,615 --> 00:23:32,119 Eğer bilseydim Ona numaramı vermezdim... 349 00:23:33,703 --> 00:23:36,706 Hayır. Sanki okuyormuşsun gibi konuşuyorsun. Sen hissetmiyorsun. 350 00:23:36,998 --> 00:23:40,502 Erkek arkadaşınızın evli olduğunu öğrendiniz. Kendini bırak, hisset. 351 00:23:40,585 --> 00:23:42,379 Hadi. 352 00:23:43,255 --> 00:23:46,299 -O yalancı pislik! Onu neredeyse öldürüyordum! -Daha yüksek sesle. 353 00:23:46,383 --> 00:23:48,885 O yalancı herif! Taşaklarını kesebilirim. 354 00:23:48,969 --> 00:23:51,680 Şimdi diğer taraftayız. Bir orta yol bulunması gerekiyor. 355 00:23:51,763 --> 00:23:53,890 Tekrar yapalım. 356 00:23:54,641 --> 00:23:56,101 Peki neden beni arıyorsun? 357 00:23:56,184 --> 00:23:58,478 Çünkü bilmelisin. 358 00:23:58,562 --> 00:24:02,274 Hayır. Kadınsı bir bağ gibi olmalı ikinizin arasında. 359 00:24:02,607 --> 00:24:04,443 Birbirinizi anlıyorsunuz, 360 00:24:04,651 --> 00:24:06,403 Birbirinizi destekleyin. 361 00:24:06,486 --> 00:24:07,696 Hadi gidelim. 362 00:24:10,657 --> 00:24:13,994 seni arıyorum çünkü eğer bu benim başıma gelseydi, 363 00:24:14,077 --> 00:24:18,081 Diğer kadının beni aramasını istiyorum ve söyle bana nasıl bir piçle evlendim? 364 00:24:19,583 --> 00:24:21,710 Harika, olağanüstü. 365 00:24:21,793 --> 00:24:24,212 İşte bu. Şimdi işin aslını yapalım. 366 00:24:24,296 --> 00:24:27,048 Hazır? Hadi yapalım. 367 00:24:35,265 --> 00:24:36,391 Merhaba? 368 00:24:36,475 --> 00:24:37,809 Merhaba. Romina mı? 369 00:24:38,143 --> 00:24:39,311 Bu kim? 370 00:24:40,020 --> 00:24:41,396 Bu Julieta. 371 00:24:41,480 --> 00:24:42,606 Ah! Julieta. 372 00:24:42,939 --> 00:24:44,649 Numaramı nasıl aldın? 373 00:24:44,733 --> 00:24:45,650 Ahhhh 374 00:24:46,735 --> 00:24:49,112 Sorun ne? Kaybettin mi? ses? 375 00:24:49,196 --> 00:24:51,156 Matas'ın telefonunu kontrol ettim. 376 00:24:51,239 --> 00:24:53,325 Ne kadar zekice! 377 00:24:53,825 --> 00:24:56,495 Evet, böyle öğrendim o evli 378 00:24:56,578 --> 00:24:58,330 ve bu yüzden arıyorum. 379 00:24:58,413 --> 00:25:01,249 Seni uyarmak için onun nasıl bir insan olduğu hakkında. 380 00:25:01,958 --> 00:25:04,002 Bir şeyi açıklığa kavuşturayım. 381 00:25:04,085 --> 00:25:06,630 Kocam ne yapıyor? Tekrar ediyorum: 382 00:25:06,713 --> 00:25:09,424 yasal kocam ne 383 00:25:09,508 --> 00:25:12,344 bu evin dışında ne yapacağı onun işidir. 384 00:25:12,802 --> 00:25:16,014 Geri döndüğü sürece, bana olması gerektiği gibi davranıyor 385 00:25:16,097 --> 00:25:18,600 ve sağlaması gerekeni sağlar, 386 00:25:18,683 --> 00:25:20,644 Mutluyum. 387 00:25:21,019 --> 00:25:22,395 Ne düşündün? 388 00:25:22,479 --> 00:25:25,106 Onun becerdiği ilk hatun sen misin? 389 00:25:25,815 --> 00:25:26,733 Bana söyledi 390 00:25:26,816 --> 00:25:29,819 boşanmak istiyor ve sadece biraz zamana ihtiyacı var. 391 00:25:30,445 --> 00:25:32,864 Ve sen ona inandın, gerizekalı mısın? 392 00:25:32,948 --> 00:25:34,449 Senin için üzülüyorum. 393 00:25:34,533 --> 00:25:36,201 Bu kadar aptal olma. 394 00:25:36,284 --> 00:25:39,996 Bana artık mektup göndermeyin. Bu arada kaç yaşındasın, 12 mi? 395 00:25:40,413 --> 00:25:43,250 Dinle, seni tanımıyorum. ama sana bir tavsiye vereyim. 396 00:25:43,708 --> 00:25:45,168 Kendine bir erkek bul 397 00:25:45,252 --> 00:25:48,296 bu verecek Matias'ın yapacağından daha fazlası. 398 00:25:48,672 --> 00:25:50,966 Bu senin iyiliğin için. 399 00:25:52,384 --> 00:25:54,970 Bana bebeğini doğurmamı istediğini söyledi. 400 00:25:55,053 --> 00:25:56,263 Bebek mi? 401 00:25:56,346 --> 00:25:58,598 Ve sen ona inandın, seni aptal? 402 00:25:58,807 --> 00:26:00,517 Evet elbette. Deniyoruz. 403 00:26:01,601 --> 00:26:03,436 Seni hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum 404 00:26:04,104 --> 00:26:07,566 ama Matias'ın vazektomi ameliyatı vardı üç yıl önce. 405 00:26:09,943 --> 00:26:11,528 Vazektomi mi? 406 00:26:12,612 --> 00:26:15,407 İstediği son şey başka bir çocuktur. 407 00:26:15,991 --> 00:26:17,826 - Ama bana dedi ki... - Dinle. 408 00:26:17,909 --> 00:26:20,120 eğer onunla bir sorunun varsa, 409 00:26:20,203 --> 00:26:22,205 bu işi onunla halledin. 410 00:26:22,289 --> 00:26:25,875 Ben müşterilerin değilim yarım akıllı kadınlar için şikayet departmanı 411 00:26:25,959 --> 00:26:27,877 kendilerine söylenen her şeye inananlar. 412 00:26:28,461 --> 00:26:30,005 Beni bir daha arama. 413 00:26:30,422 --> 00:26:31,923 Ben onun karısıyım 414 00:26:32,340 --> 00:26:34,551 ve kadın saygı görmeyi hak ediyor. 415 00:26:34,634 --> 00:26:36,219 Beni anlıyor musun? 416 00:26:43,351 --> 00:26:45,520 Belki başka bir yol denemeliyiz. 417 00:26:45,604 --> 00:26:47,606 Bilmiyorum, yüz yüze. 418 00:26:48,607 --> 00:26:50,150 Belki beni görürse? 419 00:26:50,233 --> 00:26:51,943 Biraz süslenebilirim. 420 00:26:53,320 --> 00:26:55,071 Hayır, unut gitsin. 421 00:26:55,780 --> 00:26:58,116 Açıkçası bu yol değil. 422 00:27:03,747 --> 00:27:05,123 Hiçbir şey. Unutma. 423 00:27:05,206 --> 00:27:07,459 Zeytinli dört bıçak kesimi 424 00:27:07,542 --> 00:27:10,045 Patates yok, kuru üzümlü, fırınlanmış, kızartılmamış. 425 00:27:10,128 --> 00:27:11,796 Mükemmel. Ben bekliyor olacağım. 426 00:27:19,012 --> 00:27:22,223 PAZAR GÜNLERİ GEÇ KADAR UYUYORLAR 427 00:27:44,412 --> 00:27:46,581 YÖNETİCİ 428 00:27:49,581 --> 00:27:53,581 www.titlovi.com adresinden yararlanın